{ Előzetes | Hivatalos epizódképek }
Cím: Je Suis une Amie
Epizód: 1. évad 16. rész
Premier: 2011. február 7. 8/7c (ABC Family)
Rendező: Chris Grismer
Író: Bryan M. Holdman
Nézettség: 3.14 millió fő
Egy kulcsfontosságú úszótalálkozó a rosweoodi Cápákkal megengedi Ariának, Emilynek, Hannának, és Spencernek, hogy sok zűrzavart tapasztaljanak. Emily és Paige egymás elleni versenyzése lehorgonyozik a nagy versenyen, Paige balesete miatt. Caleb kivívja a saját javait Hanna bűntudatából, aki próbálja Aria sok kérdését megállítani Ella múzeumi jegyével kapcsolatban. Kezdődik a titkok feltárása, és ez kevésbé fenyegető lesz, vagy ez lesz az új játék a lányoknak?
Eközben Spencer korrepetálni kezd egy diákot, így próbál néhány válaszhoz jutni.
Lucy Hale - Aria Montgomery
|
Keegan Allen - Toby Cavanaugh
|
Ashley Benson - Hanna Marin
|
Holly Marie Combs - Ella Montgomery
|
Shay Mitchell - Emily Fields
|
Ryan Merriman - Ian Thomas
|
Troian Bellisario as Spencer Hastings
|
Torrey DeVitto - Melissa Hastings
|
Tyler Blackburn - Caleb Rivers
|
Paula Newsome - Coach Fulton
|
Lindsey Shaw - Paige McCullers
|
Bety Le - Bridget Wu
|
Selena Gomez & The Scene - I Won’t Apologize (Paige és Emily úsznak)
Superchunk - Everything At Once (Paige és Emily beszélgetnek)
Garrison Starr - Sit With Me Tonight (Toby visszaadja Spencer könyvét)
Luscious Redhead - You Make Me Feel Like Someone (Emily megnyeri a versenyt)
Aria: Istenem - a szüleimnek viszonyuk van egymással!
Hanna: Hajrá Emily!
Aria: Még nem is úszik.
Caleb: Oké, emlékeztess - melyik Bridget és melyik Lindsay?
Hanna: Bridget az, aki a táskájából iszik.
Ez az első rész aminek a címe nem angol. Az epizód címe francia.
Je Suis une Amie angol jelentése I am a friend ami női barátokra utal. Ez üzenheti azt, hogy Spencer próbálja Tobyt franciául tanítani.
A rész végén 'A' öt tárggyal játszik a népszerű detektívjátékból, A Cluedóból. A kötélhurok, a cső, a gyertyatartó, a kés, és a csavarkulcs ott van, a revolver viszont hiányzik..
Mikor Hanna mászik a könyvtárban, egy Toni Morrison poszter jól látható alatta.
Hanna "ügyfeleket" szerez Calebnek.
Spencer korrepetálni kezdi Tobyt franciából, aki cserébe egy nyomot ad Jennától.
"Majdnem lebuktál. Tudni akarod hogyan? Kérdezd Hannát! -A" /Ariának/
"Caleb csendben marad, de engem hogy fogsz elhallgattatni? -A" /Hannának/
|