{ Előzetes | Hivatalos epizódképek }
Cím: If At First You Don't Succeed, Lie, Lie Again
Epizód: 1. évad 15. rész
Premier: 2011. január 31. 8/7c (ABC Family)
Rendező: Ron Lagomarsino
Író: Maya Goldsmith
Nézettség: 3.19 millió fő
A lányok megpróbálják folytatni a normális életüket, de még egy szimpla randin vagy az iskolai elfoglaltságaik során is találkoznak viszállyal. Emilynek szembe kell néznie egy féltékeny csapattársal, aki fenygetve érzi magát, mikor Emily visszatér a medencébe, mialatt Aria és Ezra az első szabad randijukat tervezik. Hanna bentragadt 'A' jétákainak hálójában, és a következő akadály: bonyodalom egy másik Hazuggal. Az, hogy 'A' mozgatja a szálakat, csak ront a helyzeten, de vajon képesek lesznek a lányok átvészelni a vihart és kihazudni magukat, vagy szembe kell nézniük a csúf igazsággal?
Eközben, Spencer Ali bátyjához, Jasonhoz fordul információkért arról az éjszakáról, mikor azt hiszik, Ali meghalt, bár ezalatt szembe kell néznie a kellemetlen múltjukkal.
Lucy Hale - Aria Montgomery
|
Paula Newsome - Coach Fulton
|
Ashley Benson - Hanna Marin
|
Tyler Blackburn - Caleb Rivers
|
Shay Mitchell - Emily Fields
|
Holly Marie Combs - Ella Montgomery
|
Troian Bellisario - Spencer Hastings
|
Chad Lowe - Byron Montgomery
|
Sasha Pieterse - Alison DiLaurentis
|
Ian Harding - Ezra Fitz
|
Lindsey Shaw - Paige McCullers
|
Laura Leighton - Ashley Marin
|
Parker Bagley - Jason DiLaurentis
|
|
Katie Herzig - Hey Na Na (Aria meghívja Ezrát a múzeumba)
Allie Moss - Leave It All Behind (Ezra feltűnik a limóval)
Amy Stroup - Redeeming Love (Spencer és Emily Paige-ről vitatkoznak)
Brooke Waggoner - Heal for the Honey (Paige megpróbálja vízbefolytani Emilyt)
Aria: Házi? Milyen tantárgy fontosabb a körömágyadnál?
Spencer (Paige-ről): Elpusztítom!
Aria: Segíthetek?
Emily: Ki tudok állni magamért!
Spencer: Nos, Alisonal szemben nem tetted.
Alison: Én teremtettelek, Spencer. Mindannyiótokat.
Hanna: Ha odamegy, sokan megsérülhetnek.
Caleb: Mrs. Montgomery egy terrorista?
If At First Don't Succeed elnevezés egy versikéből ered amit Thomas H. Palmer írt és így szól:
"Tis a lesson you should heed,
Try, try again.
If at first you don't succeed,
Try, try again."
Az epizód címe az utolsó két sorból ered, csak az utolsó sor Lie, Lie Again a Try, try again helyett.
Ezra és Aria elmennek az első hivatalos randijukra.
Aria összeveszik Hannával, Emily pedig Spencerrel.
Caleb ismét önzetlenül segít, ezúttal Hannának.
A lányok megtalálják az a boltot,ahonnan az Alisonos karkötők származnak, de 'A'-t nem tudják lebuktatni.
Egy visszaemlékezésben láthatjuk, hogy Spencer és Ali durván összevesztek a lány halálának éjjelén.
"Segíteni akarsz anyucinak pénzt szerezni? Mutasd meg Aria anyjának, mit rejteget a lánya! -A" /Hannának/
|