{ Előzetes | Hivatalos epizódképek }
Cím: Keep Your Friends Close
Epizód: 1. évad 10. rész
Premier: 2010. augusztus 10. 8/7c (ABC Family)
Rendező: Ron Lagomarsino
Író: Marlene King
Nézettség: 3.07 millió fő
Amikor Alison ügyének egy újabb darabját fedezik fel, és az FBI is a városba érkezik, az utolsó dolog, amire a lányok vágynak, hogy kempingezni mehessenek Mona szülinapján. De miután kapnak egy üzenetet, hogy talán 'A' is a bulin lesz, Spencernek támad egy ötlete, ami talán megadja az esélyt, hogy véget vessenek a fenyegetéseknek. De a Mona Táborban nemcsak a mani/pedi szalon boldogítja a lányokat, mikor az este veszélyes fordulatot vesz.
Eközben a Marin pénzügyi helyzet merész lépésekre kényszeríti Ashleyt.
Lucy Hale - Aria Montgomery
|
Eric Steinberg - Colonel Wayne Fields
|
Ashley Benson - Hanna Marin
|
Ryan Merriman - Ian Thomas
|
Shay Mitchell - Emily Fields
|
April Grace - Agent Cooper
|
Troian Bellisario - Spencer Hastings
|
Nia Peeples - Pam Fields
|
Sasha Pieterse - Alison DiLaurentis
|
Ian Harding - Ezra Fitz
|
Janel Parrish - Mona Vanderwall
|
Laura Leighton - Ashley Marin
|
Keegan Allen - Toby Cavanaugh
|
Chad Lowe - Byron Montgomery
|
Brant Daugherty - Noel Kahn
|
|
Edie Brickell & The New Bohemians - Lover Take Me
Aidan Hawken - Crush
Angus & Julia Stone - Chocolate & Cigarettes
Shelly Fraley - Uh Oh (I'm Falling)
Katie Herzig and Matthew Perryman Jones - Where the Road Meets the Sun
Allie Moss - Dig With Me
One Call - BlackLight
Matthew Perryman Jones - Out of Reach
Ezra: Focizik, ugye?
Aria (dühösen): Éppenséggel nagyon okos. vicces, és imádja a régi filmeket.
Hanna: Kérdezze meg, hogy mi van bármelyikük szekrényében, és adok egy tételes listát.
Mona: Hanna-Mona. Lufi. Kipukkadt.
Melissa: Mentek táborozni? Cuki.
Ella: Az emberek nem babák. Nem játszhadozhatsz velük, aztán meg visszarakod őket a dobozba.
Aria: Beteg vagy, és imádlak.
Spencer: Váóó.
Aria: Fogd be.
Spencer: Mi történik, ha megérintem?
Délután Mona bulijában megcsinálják Aria és Emily haját és jól belakkozzák a hajat. Varázsütésre, néhány órával később Emily vékony száló haja már le volt engedve én nem látszott a lakk ugyanúgy, ahogy Ariának sem amikor beszállt Ezra kocsijába. Hova tűnt a hajlakk?
'A' elüti Hannát, mert azt hiszi, látta őt.
Mona és Hanna összevesznek.
A lányok találnak egy fát az erdőben amibe Ian és Alison neve van belevésve, szívecskékkel.
"A Mona Tábor kincskeresés, és én vagyok a kincs. Gyertek, és találjatok meg picsák. -A" /mindenkinek/
"Nyisd ki a 22. oldalon!" /Ariának/
"Megtaláltátok a karkötőmet. Most találjatok meg engem! Sok sikert, picsák! -A" /Ariának, Spencernek, Emilynek/
"Olyan sötétben vagytok, mint Jenna. Ha jó helyen kerestek, megleltek. -A" /Ariának, Spencernek, Emilynek/
"Túl sokat tudott. -A" /Hanna mobiljára/
|