{  Előzetes  |  Hivatalos epizódképek  }

Cím: It Happened 'That Night'
Epizód: 3. évad 1. rész
Premier: 2012. június 5. 8/7c (ABC Family)
Rendező: Ron Lagomarsino
Író: Marlene King
Nézettség: 2.93 millió fő

Egy nyár telt el azóta, hogy Aria, Spencer, Emily és Hanna megtudták, hogy Mona ’A’ és Maya halott. A terrornak látszólag vége és az állítólagos gyilkos rács mögött van, Rosewood pedig lassan visszatér a normális kerékvágásba. Mind a négy lány másképp töltötte a nyarat – Aria fotózni tanult, Spencer a Hollison vett órákat, Hannah és Caleb egy főzőtanfolyamon vett részt, Emily pedig házakat épített Haitin. A lányoknak nehéz túltenniük magukat azon, ami történt. Poszttraumás stressz, harag és még több titok. Most újra együtt vannak és készülnek Alison eltűnésének második évfordulójára. Azonban egy megrázó esemény rázza fel Roswoodot..

S&M - Rihanna (a lányok iszogatnak Spencernél)
I Feel Alive - Jules Larson (Aria és Ezra csókoloznak a fiú lakásán)
It Girl - Twirl (Hanna felpróbál egy nyakláncot)
Song for the Suburbs - Ben Rector (Emily ás Toby beszélgetnek)
Hot Button - Anya Marina (Spencer és Toby beszélgetnek és csókoloznak a lány szobájában)
Body Knows Best - Anya Marina (Toby és Emily találkoznak a kávézóban)
Hands of Time - Rachel Diggs (a lányok üzenetet kapnak 'A'-től)

Aria: Az apám úgy tesz, minta nem hallaná, de a nyaka vörös lesz és olyan fejet vág, mint akinek szorulása van.

Spencer: Akkor gyakorlatilag Ezra olyan, mint Voldemort Nagyúr.

Emily: Te egy tündér vagy. Én meg így is jól meg vagyok.

Spencer: Többé nem bánthat minket, azaz őrült ribanc.
Hanna: Ne aggódj, egy nap majd mind boldogok leszünk.

Hanna: Meggondoltam magam. Kiderült, hogy ingyen kellett volna dolgoznom nekik.

Emily: Vagy majd megmutatom valakinek a melleimet és akkor megint mi leszünk a téma.

Aria: Még mindig nem fejezted be azt a könyvet?
Ezra: Soha senki se fejezte be.

Hanna: Az oké, hogy randizgatsz, de arra a „vállalkozásra” még nem vagy kész.
Veronica: Vállalkozásba kezdesz, Ashley?

Ashley: Abban reménykedtem, hogy egy kis vásárlós terápia eltereli Hanna figyelmét a hírekről.
Veronica: Egy hallott lány is elég nagy hír, de két halott lány meg egy eltűnt holttest.. Milyen nagy a szekrényetek?

Hanna: Csinálhatok egy képet és elküldhetem magának.

Hanna: Ez valami brit humor? Mert nem valami vicces.

Hanna: Mona ’A’ és ő most az ágyában nyáladzik a bolondok házában.

Garrett: Nem vagy biztonságban, Spencer és a barátaid se. Még nincs vége.

Hanna: Nem véletlen, hogy az Álarcos Bál után ilyen lett.

Spencer: Tudom, hogy az én ötletem volt, hogy várjunk, de most egyáltalán nem emlékszem miért. 

Sok a hasonlóság a legelső rész és ez a rész között:
- Megint Spenceréknél van pizsamaparti az elején, csak most nem a pajtában, hanem a házban, de ugyanúgy vihar van, és a lányok isznak.
- Megint Aria kell fel először és veszi észre, hogy hiányzik Emily és Spencer is. Aztán megjelenik Spencer és azt mondja már mindenhol kereste Emilyt. (Ugyanezt mondta az első részben is, mikor Alison tűnt el.)
- Aria és Ezra csókolóznak a fiú lakásán, úgymint a Pilotban.
- Aria ugyanazt a ruhát viseli az évfordulós vacsorájukon Ezrával, mint az első részben.
- Hanna belefut, Spencerbe miközben vásárol.
- A Montgomery házban megint mindenhol dobozok vannak csak most nem beköltöztek, mint az első részben, hanem Ella költözik el.
- Ugyanaz a zene megy, mikor Hanna vásárol mindkét részben.
- Valamint az utolsó jelenetben mikor a lányok üzenetet kapnak, akkor is ugyanaz a zene szól, mint a Pilotba (ott is a végén kapnak sms-t).

A cím arra az estére utal, amikor Emilynek minden kiesett és Alison holttestét elviszik.
A cím egy 1934-es Clark Gable filmre is hasonlit, aminek a címe "It Happened One Night", ezt a filmet nézte meg Aria és Ezra a 1x02 – The Jenna Thing című részben.

Mutasd a melleidet.  -A   {Mindenkinek, de nem biztos, hogy A küldte.}

Fogadok, hogy emlékszel rám.  {Emily}

Mona babákkal játszott, én viszont testrészekkel. Játékra fel, ribancok.  -A   {Mindenki}