{  Előzetes  |  Hivatalos epizódképek  }

Cím: To Kill a Mocking Girl
Epizód: 1. évad 3. rész
Premier: 2010. június 22. 8/7c (ABC Family)
Rendező: Elodie Keene
Író: Marlene King
Nézettség: 2.74 millió fő

A lányok kellemetlenül érzik magukat azon kötelezettségük miatt, hogy fel kell állítaniuk egy emlékművet Alison tiszteletére. Valamint az üzenetek is folyamatosan jönnek ’A’-től.

Aria megbékél azzal, hogy Meredith, (aki az apja egyik diákja volt és viszonya is volt vele, viszont ezt már egy éve titkolja az anyja elől) visszatért. Spencer egyre frusztráltabb és zavartabb az anyja és a nővérével való kapcsolata miatt, és úgy dönt, hogy lemásolja a nővére egyik régi dolgozatát. Toby, Jenna testvére egy éves rejtélyes hiányzása után visszatér a Rosewood-i Középiskolába. A lányok arra gondolnak, hogy a fiúnak talán valami köze volt Alison eltűnéséhez, valamint az is megfordul a fejükben, hogy talán ő a mindenhol jelenlévő ’A’. Emily és Maya barátsága csak úgy virágzik, Hanna pedig arra készül, hogy lefekszik a barátjával Sean-nal. Mindennek a tetejében Noel Kahn bulit rendez az erdei házukba, aminek elég sok következménye lesz: Maya és Emily csókolóznak a fénykép automatában, Sean pedig visszautasítja Hannát a pajtában. Hanna elég dühös lesz emiatt és ellopja a fiú kocsiját, majd összetöri azt.

Másnap a lányok eldöntik, hogy elmennek az erdőbe, abba a régi pajtába, ahol régen sok időt töltöttek, hogy megemlékezzenek Alisonról, de útközben megtaláljak azt a barátságkarkötőt, amit Alison viselt az eltűnésének az éjszakáján. 

Secret - The Pierces
One Kiss Don't Make A Summer - Lucky Soul  (Mona és Hanna Noel bulijáról beszélnek)
The One - Black Mustang   (Emily elhívja Mayát Noel bulijába)
Cool Enough - Nicole Atkins   (Spencer ellopja Melissa dolgozatát)
Tom Cats - The Filthy Souls   (Hanna nézi, ahogy Sean csocsózik)
Two Hands - Chew Lips  (Emily és Maya fényképeket készítenek)
What You Wanted Me To Do - S.O.Stereo   (Sean elutasítja Hannát)
Let Me In - Evolove   (Hanna ellopja Sean kocsiját)
Closer To You - Jaylene Johnson   (Aria elmegy Ezra lakására)
Just Like Heaven - Catte Adams   ('A' másolatokat készít Emily és Maya képeiről)

Emily: Mi volt ez? Te is hallottad?
Aria: Persze, hogy halottam itt állok melletted.

Spencer: Csináltam egy kis tésztát, ha éhes lennél.
Melissa: Nem eszek tésztát. Nem akarok kövér és depis lenni.

Hanna: Volt egy kis eltöltendő időm, míg csocsóztál.
Sean: Épp nyerő szériában voltam.
Hanna: Azt hittem, hogy szereted, az olyan sportokat, amit test test ellen játszanak.

Ezra: Hazavigyelek?
Aria: Az az utolsó hely, ahol lenni szeretnék.

Maya: Ez az egyik rosewoodi pogány szertartás?
Ben: Olyasmi. Volt némi ordítozás tavaly.

Maya: Ha ez jól sikerül, ki fogom vágni és lecserélem az egyikre a jogsim képét.
Emily: Igen, az mindig rémisztő.
Maya: Nem, nálam az kimaradt.Egyből Geronazzo Máriás lett.

Aria: Nézze, láttam, ahogy apámra nézett tegnap. Van szemem, inkább találjon valakit, aki elérhető. Az apám nem.

Darren Wilden: Vagy elvihetlek én, ha nem bánod, hogy rendőrautó szállít. Nem használok bilincset.

Hanna: Anya, nem kell ezt csinálnod.
Ashley: Mit is?
Hanna: Kifacsarni a grapefruitját.

Alison: Jobb, ha befogod a szád, hacsak nem akarod megint egyedül tölteni a hétvégéidet, táncolós videojátékkal, és óriás zacsis chips-szel.

Mona: Amúgy is, nem csináltátok már?
Hanna: Nem versenyfutam, Mona.

Spencer: A dolgok nem a legjobbak köztünk, inkább olyan mint a Bombák földjén. Napról napra rosszabb.

Jenna: Susmus, susmus. Majdnem olyan érzés, mintha Alison még mindig itt lenne.

- Melissa és Spencer is Apple laptopot használnak csak az almát mindkét laptopon eltakarták.
- Melissa Orosz Forradalmas dolgozatán a dátum 2004. 3. 24., amíg Spencerén 2010. 9. 24., vagyis arra következtethetünk, hogy hat év lehet közöttük.
- Amikor Spencer lemásolja nővére dolgozatát, Melissa laptopjának a hátterén Torrey DeVitto (úgye ő alakítja Melissát) és Jessie Baylin (a jobb oldali szőke lány) látható, aki egy énekes és Nathan Followil felesége. ITT megnézheted a képet.
- Az epizód címe a 'To Kill A Mocking Girl' utalás a kötelező olvasmányra, amit Mr. Fitz ad fel az osztályának és a címe a 'To Kill A Mockinbird' volt. A 1x04 – Can You Hear Me Now című részben Spencer megvédi a könyv rejtélyes karakterét irodalom órán. Boo Radley egy csendes remete típusú kamasz, akit igazságtalanul vádolnak, ez a leírás illik Tobyra is. További párhuzam még az is, hogy mind a ketten csendes hősökké válnak, mert mind a ketten védenek valakit. Toby ugyanúgy nézte a Hazugokat, mint Boo a gyerekeket.

Mindenki:
Fel a fejjel barátnőim. Vadász idény van a Hazugokra, és én vadászok..  - A

Hanna:
Fel a fejjel, drága. Duci Hanna sohasem kapja meg a fiút.  - A